Euskaraz
65´



52 hercios es la frecuencia de un extraño sonido registrado en los últimos treinta y cinco años en distintos lugares del Pacífico, similar al canto de una ballena azul. Pero las ballenas azules se comunican en frecuencias que van de los 10 a los 39 hercios, por lo que la voz de esta extraña ballena solitaria´, vibrando a 52 hercios, queda fuera del umbral auditivo de la especie. 
La obra utiliza la metáfora de esa ballena solitaria´, convertida en un símbolo del aislamiento social, para hilvanar una mirada poliédrica sobre personas que están sufriendo o han padecido momentos de soledad no deseada.

Egilea / Autoría: Garbi Losada, J.A. Vitoria
Euskarazko bertsioa / Versión en euskera: Bego Losada
Zuzendaritza / Dirección: Garbi Losada
Zuzendariondokoa / Dirección adjunta: J.A.Vitoria
Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Dorleta Urretabizkaia
Koreografia / Coreografía: Miriam Perez Cazabon
Antzezleak / Intérpretes: Joseba Apaolaza, Martxelo Rubio, Ainhoa Aierbe / Dorleta Urretabizkaia, Amaia Irazabal eta bakardade egoeran dauden bi lagun
Musika eta soinu gunea / Música y espacio sonoro: Javier Asín
Jantziak / Vestuario: Tytti Thusberg
Antzezpenaren gunea / Espacio escénico: Iñigo Losada
Argiztapenaren diseinua / Diseño de iluminación: Xabier Lozano

"ABONO CLÁSICO"

Julien y Marie son una familia feliz y una pareja sólida, hasta el día en que Anaëlle, la ex de Julien, vuelve a ponerse en contacto con él. Cegada por los celos, Marie inicia por despecho un romance con Thomas, su nuevo jefe. Pronto se ve envuelta en una peligrosa espiral que amenaza algo más que su matrimonio...

Castellano
90´
+ Tras el telón 




Son una sociedad secreta de personas extremadamente divertidas y aburridas, apáticas y pasionales, miedosas y arriesgadas, directas y enigmáticas, profundamente comprometidas y a la vez indiferentes. Lúcidas. Abiertas a miles de posibilidades.
En esta obra tres personas adultas intentan entender la adolescencia, la actual, pero también la suya propia. ¿Qué recordamos de aquel período tan lleno de vida y de destrucción? ¿Qué secretos teníamos que nunca hemos revelado a nadie? ¿Cómo nos relacionábamos con las personas adultas?
¿Qué recuperaríamos de aquellos años... y qué desearíamos borrar?



Dramaturgia, testua eta zuzendaritza / Dramaturgia, texto y dirección: Joan Collado, Jesús Muñoz, Pau Pons (Pont Flotant)
Antzezleak / Intérpretes: Joana Alfonso, Yolanda García, Jesús Muñoz, Javi Vega
Off ahotsak / Voces en off: Neus Ivars, Nerea Llopis, Zack López, Germán Ordóñez, César Tirado, Iria Trashorras 
Antzezpenaren gunea, jantziak, diseinua grafiko eta ikusentzunezkoa eta nerabeen panpinen diseinua / Espacio escénico, vestuario, diseño gráfico y audiovisual y diseño de las figuras adolescentes: Joan Collado
Eszenografia: Santi Montón, Juan Serra
Atrezzoa eta nerabeen panpinak / Atrezzo y figuras adolescentes: Yolanda García, Santi Montón, Alba Navarro, Juan Serra
Soinu gunea / Espacio sonoro: Adolfo García
Argiztapenaren diseinua / Diseño de iIuminación: Marc Gonzalo (AII)
Teknika: Javi Vega, Juan Serra, Adolfo García, Bella Balaguer
Edukien aholkularitza / Asesoramiento de contenidos: Berta Pérez, Imma Serrano, Mercedes Sánchez de la Matas, Pau Tarrés
Praktiketako ikasleak / Alumnado en prácticas: Vebjørn Enger, Mari Carmen Redondo

Testu barik / Sin texto
Adin guztiak / Todos los públicos

70´


Premios de las Artes Escénicas Valencianas 2023eko zirku ikuskizun onena
Mostra de Teatre d’Alcoi 2022ko familia-ikuskizun onena

Un pequeño y pintoresco circo acaba de llegar a Torrezabal después de recorrer centenares de kilómetros con sus carros, maletas y baúles. Buscan el lugar idóneo en el que instalarse. Nadie sabe de dónde vienen, pero cuentan que hacen números increíbles: rueda cyr, mano a mano, báscula coreana, barra fija, diábolo, malabares, tienen música en directo y, por supuesto, un gran clown. Ambulant´ es un homenaje al circo clásico, un espectáculo contemporáneo que combina espectacularidad con la ingenuidad de lo que hay detrás del telón, que veremos en todo momento construirse aquí mismo, antes nuestros ojos. 

Mejor espectáculo de circo en los Premios de las Artes Escénicas Valencianas 2023 
Mejor espectáculo familiar en la Mostra de Teatre d’Alcoi 2022 

Jatorrizko ideia eta kanpoko begirada / Idea original y mirada externa: Sergi Heredia
Zuzendaritza / Dirección: Adrian Schvarzstein
Zirkuko artistak / Artistas de circo: Víctor Segarra, Dídac Cano, Gustavo Arruda Guga´, Amanda Wilson, David Tornadijo Torna´, Laura Barba, Paco Caravaca, Miguel Molinero
Jatorrizko musika / Música original: Juanjo Ballester
Musika zuzenean / Música en directo: Rubén Traver, Mario Herrero
Eszenografia: César Marín
Jantziak / Vestuario: Pascual Peris
Argiztapenaren diseinua/ Diseño de iluminación: Juanjo Llorens

Nicolás e Isabel son almas gemelas destinadas a encontrarse, pero el camino del amor no es nada fácil. Mientras el padre de Nicholas persigue una llamada divina a la pintura, destrozando su tranquila vida, el mundo de Isabel se desmorona tras una tragedia familiar. Enviada a un convento, ella y Nicholas sufren el desengaño y la separación. Sin embargo, por avatares del destino, sus vidas se entrelazan en un milagroso reencuentro.