pribatutasun-oharra

cookie_alerta_2020

informazio_gehiago_cookieak_2020rako Cookie-en politika

Orga shopping_cart
Galdakao close
ikuspegi

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

CALLA Y COME
-tik aurrera 6€

CALLA Y COME

Castellano
65´


Dilistak jateko gonbidapenaren atzean Pakok proposamen bat du: hamabost egunean ezjakintasun kontziente´ gisa bataiatu duen termino baten inguruko antzezlan bat prestatzea. Horren ondorioz elkarrizketa korapilatsu bat sortuko da. Nola eszenaratu hain zabala, kontraesankorra eta labainkorra den zerbait? Elkarrizketak aurrera egin ahala, elementu poetikoak eta performatiboak agertzen joango dira, ispiluaren beste aldera doan atea gutxika-gutxika irekiz. Horri esker, antzezlana biluztu, desitxuratu, desegin eta geruzaz geruza aletzen joango da, publikoarekin aurrez aurre izan arteko prozesua azaleratuz.

La invitación de Pako a comer lentejas esconde una propuesta: montar en quince días una pieza en relación a un término que él ha bautizado como Ignorancia consciente´. Ello trae una conversación desordenada. ¿Cómo escenificar sobre algo tan amplio, contradictorio y escurridizo? Elementos poéticos y performativos van salpicando la pieza y van abriendo esa puerta que conduce al otro lado del espejo. Y la pieza comienza a desnudarse, deformarse, diluirse en sí misma y desgranar las múltiples capas que conforman el artilugio teatral, hasta encontrarse con el público.

Antzezleak / Intérpretes: Enriqueta Vega, Na Gomes, Pako Revueltas
Kanpoko begirada / Mirada externa: Sergi Fäustino

zinea

Lekua: GALDAKANO - TORREZABAL KULTUR ETXEA

CALLE MALAGA

María Ángeles (Carmen Maura) es una española de 79 años que vive sola en Tánger, en el norte de Marruecos, donde disfruta de su ciudad y de su vida diaria. Su vida da un giro cuando su hija Clara (Marta Etura) llega desde Madrid para vender el apartamento en el que siempre ha vivido. Decidida a quedarse en la ciudad que la vio crecer, hará todo lo posible para mantener su hogar y recuperar los objetos de toda una vida. Por el camino, redescubre, contra todo pronóstico, el amor y el deseo. Coproducción hispano-franco-marroquí seleccionada por Marruecos como candidata al Oscar 2026 a Mejor Película Internacional.

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

GALDAKAODANTZ 2026

16:00 Junior kategoria/Categoría junior
19:00 Kategoria absolutua/Categoría absoluta

Galdakao Euskal Herriko dantza urbanoen erakusleiho garrantzitsua izango da berriro ere udaberrian. Apirilaren 11an Galdakaodantz jaialdia ospatuko da Torrezabalen, BreakOnStage jaialdiaren finalaurrekoetako bat.

Dantza urbanoen estilo anitzak ikusgai izango dira bi kategoriatan: junior kategoria (15 urtetik beherakoen dantza koreografiak) eta kategoria absolutua (16 urtetik gorakoenak).
Lehiaketa formatua du, kategoria bakoitzeko irabazleek, diruz saritzeaz gain, apirilaren 25ean ospatuko den BreakOnStage jaialdian parte hartzeko aukera izango dute. 
Bi pasetan banatuko da jaialdia: 16:00etan Junior kategoria eta 19:00etan kategoria absolutua. 
SARRERA: 5 € (martxoaren 5etik aurrera) 

• TKE txartelgia, http://galdakao.eus eta leihatila (saioa hasi baino ordubete lehenago)  
• Sarrerak ohiko lekuetan bakarrik erosi daitezke eta  ez da erreserbarik egingo
• Pertsona guztiek sarrera behar dute, adina edozein dela ere
• Ateak 30 min lehenago zabalduko dira 

****************************************

Galdakao se convertirá, en primavera, en un importante escaparate de danza urbana de Euskal Herria. El 11 de abril se celebrará el festival Galdakaodantz en Torrezabal, una de las semifinales BreakOn Stage.
El festival mostrará coreografías de los mejores grupos de danzas urbanas de Euskal Herria y diferentes estilos de danzas urbanas, en dos categorías: junior (danzas coreográficas de menores de 15 años) y absoluta (de 16 años en adelante).
Galdakaodantz tiene formato de concurso porque los grupos ganadores de cada categoría, además de recibir premios económicos, podrán participar en el BreakOnStage que se celebrará el 25 de abril en Barakaldo.
El festival se dividirá en dos pases: a las 16:00 horas la categoría junior y a las 19:00 horas la absoluta.
ENTRADA:  5 €  (a partir del 5 de marzo)
• https://galdakao.eus, https://galdakao.sacatuentrada.es/, Cajero de Torrezabal kultur etxeko y taquilla  (una  hora antes del comienzo de la función)
• Las entradas sólo se pueden adquirir en los lugares habituales y no se harán reservas
• Todas las personas, independientemente de su edad, necesitan entrada
• Las puertas se abrirán 30 min antes

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

HASTA EL ÚLTIMO BAILE
-tik aurrera 6€

HASTA EL ÚLTIMO BAILE

Castellano
75´

Nola gordetzen dira oroitzapenak gorputzean? Zer eraldaketa izaten ditu nire gorputzak? Zure baitako zer dago niregan?

Oroitzapenetatik, beste pertsona batzuen ahotsetatik eta iraganeko kanta eta melodietatik abiatuta, nahaspilatutako istorio bat kontatzen dugu, autobiografia apur batekin eta fikzio apur batekin, zahartzaroari, gorputzari, gorputzean geratu eta bera eraldatzen duten lorratz guztiei eta dantzak belaunaldi ezberdinak batzeko duen ahalmenari buruz gogoeta egiteko. Topaketa da eta, aldi berean, agurra. Gorputz asko dira gorputz bakarrean, gure oraina eraldatzen duten beste pertsona batzuen ahotsak dira, honaino ekarri gaituztenen memoria da.

¿Cómo se guardan los recuerdos en el cuerpo? ¿Cómo se transforma mi cuerpo? ¿Qué hay de ti en mí?

Historia desordenada, mezcla de recuerdos, de voces de otras personas, de cantos y melodías del pasado, un poco autobiografía y un poco ficción, para reflexionar sobre la vejez, el cuerpo, las huellas que se quedan y lo van transformando, y sobre el poder de la danza para unir generaciones.  Es un encuentro y a la vez una despedida. Son muchos cuerpos en un único cuerpo, son las voces de otras personas que transforman nuestro ahora, es la memoria de quienes nos han traído hasta aquí.

Zuzendaritza / Dirección: Eva Guerrero
Antzezleak / Intérpretes: Aiala Etxegarai, Yolanda Bustillo, Amaia Santamaría
Koreografia: Eva Guerrero, Aiala Etxegarai
Musika konposizioa: Yolanda Bustillo, Amaia Santamaría
Eszenografiaren diseinua / Diseño de escenografía: Silvia Corral
Jantzien diseinua / Diseño de vestuario: Azegiñe Urigoitia
Argiztapenaren diseinua / Diseño de iIuminación: Arantza Heredia, Edu Berja
Laguntzailea / Colabora: Andrés Corchero, Teatro Arriaga




zinea

Lekua: GALDAKANO - TORREZABAL KULTUR ETXEA

LA FAMILIA BENETÓN +2

Cuando Toni Benetón (Leo Harlem) cree que tiene todo bajo control en su entrañable y divertida familia multicultural, la llegada de dos nuevos bebés pondrá patas arriba la casa y a toda la familia. Los problemas crecen por partida doble pero las aventuras también.

zinea

Lekua: GALDAKANO - TORREZABAL KULTUR ETXEA

LAPONIA

Después de varios años sin celebrar las fiestas juntas, Nuria (Ángela Cervantes), asentada en Laponia junto a su marido Olavi (Vebjørn Enger) y su hija, decide invitar a su hermana Mónica (Natalia Verbeke), a su marido (Julián López) y al hijo de ambos a celebrar una Navidad de ensueño en su casa de Romanievi. El plan se presenta perfecto hasta que la hija de Nuria le cuenta a su primo pequeño que ese hombre vestido de rojo y con barba blanca que supuestamente deja regalos a los niños que se han portado bien, no existe; que Papá Noel es solo un personaje que los padres se han inventado para manipular a sus hijos. La que estaba destinada a ser la más especial de las navidades, se convierte de golpe en una batalla campal entre hermanas, cuñados y primos. Una noche que sacará a relucir secretos inconfesables en medio de un debate sobre qué es más adecuado, si contar la verdad a toda costa o mantener la ilusión, aunque sea a base de mentiras.

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

LOA ETA LAIA
-tik aurrera 4€

LOA ETA LAIA

Euskaraz
60´



Zure talderik gogokoena zuzenean ikusteko aukera heldu da!

Pantailatik irten eta Torrezabalen izango ditugu Loa eta Laia haurrekin kantatzen eta jolasten. 2-8 urteko umeentzako musikala dakarte, eta primeran pasatuko dugu. Koroak egingo ditugu, abestu eta dantzatu egingo dugu, eta jokoak ere izango ditugu, ikuskizun dibertigarria eta inklusibo honetan. Halaber, balio unibertsalak landuko ditugu, hala nola berdintasuna, aniztasuna, ekitatea, elkarlana, natura zaintzea eta elkartasuna, besteak beste.

¡Llega la oportunidad de ver a tu grupo favorito en directo!

Loa y Laia saltan de la pantalla y vienen a Torrezabal con una obra musical creada expresamente para niñas y niños de 2 a 8 años. Lo pasaremos muy bien. Haremos  coros, cantaremos,  bailaremos y jugaremos en un espectáculo divertido e inclusivo. Trataremos también valores universales como la igualdad, la diversidad,  la equidad, el trabajo en equipo, el cuidado de la naturaleza o la solidaridad. 





Jatorrizko ideia / Idea original: Josu Bergara
Zuzendaritza eta gidoia / Dirección y guión: Ane Martinez, Leire Aparicio
Antzezleak / Intérpretes: Ane Martinez, Leire Aparicio
Loa eta Laia panpinak / Muñecas Loa y Laia: Zuhaitz Fernandez
Off ahotsa / Voz en off:
Soinu gunea / Espacio sonoro:
Musika produkzioa: David Damián
Eszenografia: Juan Miguel Cortes
Argiztapena / IIuminación: A/Aisthesis
Irudiak eta animazioa / Imágen y animación: Paul Caballero 

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

LUR (2026)
-tik aurrera 7.5€

LUR (2026)

Euskaraz
70´

Hamabost urte igaro dira Maddi eta Juantxo elkarrekin azken diskoa kaleratu zutenetik, eta itzulera hau gertakari berezia da euskal musikaren eszenan. Hiru urtez patxadaz eta lasaitasunez ondutako lan baten emaitza da Lur´; egungo panorama frenetikoan arraroa den mimoarekin sortua. LUR norberaren lurraz ari; baina baita lurrik gabekoetaz ere. Gazako minaren oihartzuna entzunez sortua, Palestinako oihua euskal doinu bihurtzen den lurralde emozionala eraiki dute.
Zuzeneko emanaldian, poesiak eta musikaren biluztasunak bidea ematen diote emozio hutsez beteriko unibertso bati. Zuberoako kantu herrikoiak, sorkuntza propioak eta Mikel Laboaren bertsio bereziren bat entzungo dira. Naturaren edertasuna, kontzientzia ekologikoa eta giza barne-mundua uztartzen dira Itxaro Borda edo Leire Bilbao bezalako idazleen hitzekin.

Estamos antes un acontecimiento especial en la escena de la música. Quince años después, Maddi y Juantxo vuelven a sacar disco. Lur es el resultado de un trabajo curtido durante tres años con calma y serenidad,  creado con mimo, algo raro en el actual panorama frenético.  
Lur´ trata de nuestra tierra, pero también de las sin tierra. Creada escuchando el eco del dolor de Gaza, han construido un territorio emocional en el que el grito palestino se convierte en melodía vasca.
En directo, la poesía y la desnudez de la música dan paso a un universo lleno de pura emoción. Sonarán canciones de Zuberoa, creaciones propias y alguna versión especial de Mikel Laboa. La belleza de la naturaleza, la conciencia ecológica y el mundo interior humano se conjugan con las palabras de escritoras como Itxaro Borda o Leire Bilbao.


Ahotsa / Voz: Maddi Oihenart 
Pianoa eta moldaketak /  Piano y arreglos: Juantxo Zeberio Etxetxipia
Biolina: Miren Zeberio
Gitarra: Angel Unzu 
Hitzak / Letras: Itxaro Borda, Leire Bilbao, Maddi Oihenart,  Juantxo Zeberio Etxetxipia

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

MASSILIA
-tik aurrera 9€

MASSILIA

Castellano
70´


Intelektualen eta artisten talde batek Buenos Airesera egindako bidaiak errepublikanoen erbestealdiko itsasontziei buruzko trilogia ixten du. Eszenaratze garaikidea, oraindik ere gure garaian indarrean dauden gaiei buruzkoa: erbestea, itsasoan noraezean dabilen jendea, salbatu behar ote diren ezbaian, prentsaren zeregina (gero eta gehiago botere-taldeen esku dagoena), gerra-giroa, polarizazio ideologikoa... Hori guztia hemen dago, baina beharbada Massiliak esan nahi digu ezer ez dela asko aldatu? Zirkuluan korrika egite horretatik, zer da historia? Bidean behin eta berriz ibiltzera kondenatuta al gaude?
La travesía de un grupo de intelectuales y artistas camino de Buenos Aires cierra una trilogía sobre los barcos del exilio republicano. Una puesta en escena contemporánea sobre
cuestiones vigentes, que todavía tiñen nuestra época: el exilio, personas a la deriva en el mar, polémicas sobre si deben ser salvadas, si deben ser acogidas; el papel de la prensa, un oficio que cada vez más está en manos de grupos de poder; el ambiente bélico; la polarización ideológica... Todo esto está aquí, pero ¿quizás nos dice el Massilia que nada ha cambiado en realidad? ¿Nos habla de este correr en círculos que es la historia? ¿Estamos condenados a recorrer los caminos una y otra vez?



Egilea / Autoría: Albert Boronat, Maria Donoso
Traducción / Itzulpena: Rocío García
Zuzendaritza / Dirección: Nelson Valente
Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Pau Ferran
Antzezleak / Intérpretes: Laura María González, Lluís Marquès, Júlia Molins, Martı́ Salvat
Soinu gunea / Espacio sonoro: Nacho López
Eszenografia: Helena Mateos-Serna
Jantziak / Vestuario: M. del Mar Grañena
Argiztapena / IIuminación: Lluís Serra

ikuskizunak

Lekua: TORREZABAL KULTUR ETXEA

PROMESARIK TXIKIENA
-tik aurrera 4.5€

PROMESARIK TXIKIENA

Zein da lagun bati egin diezaiokegun promesarik txikiena?
Lau lagun, fikzioak elkartuta. Eszenatokia prest, dir-dir egin dezaten. Airean, elkarri inoiz egindako promesa guztiak. Ezkutuko lagun batek opari bat dakar lagun anonimoen arteko ospakizun kritiko honetara. Publikoa eskutik helduta, edo hobeto, hatz txikitik helduta, lagun izatera jolasteko bidaiari ekingo diote aktoreek. Hasi aurretik: presta zaitez kantu eta pozerako,eta, nola ez, presta zaitez, dezepziorako.
¿Cuál es la promesa más pequeña que podemos hacer a una amiga?
Cuatro amigas unidas por la ficción. El escenario preparado para que brillen. En el aire, todas las promesas que se hicieron alguna vez. Una amiga secreta trae un regalo a esta celebración crítica de amigas anónimas. Agarrando al público de la mano, o mejor, agarrándole de dedo meñique, emprenderán el viaje de jugar a ser amigas. Antes de comenzar, prepárate para el canto, para la alegría, y, cómo no, prepárate también para la decepción.
Jatorrizko ideia / Idea original: Infinitudrama
Testua: Talde sortzailea, Eider Perez
Zuzendaritza / Dirección: Maite A.O, Matxalen de Pedro Larrea
Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Edurne Azkarate
Antzezleak eta talde sortzailea / Intérpretes y creadoras: Intza Alkain, Maite Aizpurua Olaizola, Maiana Etxeberri Keufterian, Ane Garcia Lopez
Soinu gunea / Espacio sonoro: Asier Renteria
Infinitu tattoak abestia / Canción infinitu tattoak: Paxkal Irigoyen, Eider Perez 
Musika kolaborazioak: Allande Etxeberri, Julen Etxeberri
Eszenografia: Talde sortzailea, ATX teatroa
Jantziak / Vestuario: Idoia Beratarbide
Argiztapena / IIuminación: Arantza Flores
Teknika: Beñat Gorroño, Naiara Fernandez