Castellano

75´

Nola gordetzen dira oroitzapenak gorputzean? Zer eraldaketa izaten ditu nire gorputzak? Zure baitako zer dago niregan?

Oroitzapenetatik, beste pertsona batzuen ahotsetatik eta iraganeko kanta eta melodietatik abiatuta, nahaspilatutako istorio bat kontatzen dugu, autobiografia apur batekin eta fikzio apur batekin, zahartzaroari, gorputzari, gorputzean geratu eta bera eraldatzen duten lorratz guztiei eta dantzak belaunaldi ezberdinak batzeko duen ahalmenari buruz gogoeta egiteko. Topaketa da eta, aldi berean, agurra. Gorputz asko dira gorputz bakarrean, gure oraina eraldatzen duten beste pertsona batzuen ahotsak dira, honaino ekarri gaituztenen memoria da.

¿Cómo se guardan los recuerdos en el cuerpo? ¿Cómo se transforma mi cuerpo? ¿Qué hay de ti en mí?

Historia desordenada, mezcla de recuerdos, de voces de otras personas, de cantos y melodías del pasado, un poco autobiografía y un poco ficción, para reflexionar sobre la vejez, el cuerpo, las huellas que se quedan y lo van transformando, y sobre el poder de la danza para unir generaciones. Es un encuentro y a la vez una despedida. Son muchos cuerpos en un único cuerpo, son las voces de otras personas que transforman nuestro ahora, es la memoria de quienes nos han traído hasta aquí.

Zuzendaritza / Dirección: Eva Guerrero

Antzezleak / Intérpretes: Aiala Etxegarai, Yolanda Bustillo, Amaia Santamaría

Koreografia: Eva Guerrero, Aiala Etxegarai

Musika konposizioa: Yolanda Bustillo, Amaia Santamaría

Eszenografiaren diseinua / Diseño de escenografía: Silvia Corral

Jantzien diseinua / Diseño de vestuario: Azegiñe Urigoitia

Argiztapenaren diseinua / Diseño de iIuminación: Arantza Heredia, Edu Berja

Laguntzailea / Colabora: Andrés Corchero, Teatro Arriaga