Castellano

70´

Intelektualen eta artisten talde batek Buenos Airesera egindako bidaiak errepublikanoen erbestealdiko itsasontziei buruzko trilogia ixten du. Eszenaratze garaikidea, oraindik ere gure garaian indarrean dauden gaiei buruzkoa: erbestea, itsasoan noraezean dabilen jendea, salbatu behar ote diren ezbaian, prentsaren zeregina (gero eta gehiago botere-taldeen esku dagoena), gerra-giroa, polarizazio ideologikoa... Hori guztia hemen dago, baina beharbada Massiliak esan nahi digu ezer ez dela asko aldatu? Zirkuluan korrika egite horretatik, zer da historia? Bidean behin eta berriz ibiltzera kondenatuta al gaude?

La travesía de un grupo de intelectuales y artistas camino de Buenos Aires cierra una trilogía sobre los barcos del exilio republicano. Una puesta en escena contemporánea sobre

cuestiones vigentes, que todavía tiñen nuestra época: el exilio, personas a la deriva en el mar, polémicas sobre si deben ser salvadas, si deben ser acogidas; el papel de la prensa, un oficio que cada vez más está en manos de grupos de poder; el ambiente bélico; la polarización ideológica... Todo esto está aquí, pero ¿quizás nos dice el Massilia que nada ha cambiado en realidad? ¿Nos habla de este correr en círculos que es la historia? ¿Estamos condenados a recorrer los caminos una y otra vez?

Egilea / Autoría: Albert Boronat, Maria Donoso

Traducción / Itzulpena: Rocío García

Zuzendaritza / Dirección: Nelson Valente

Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Pau Ferran

Antzezleak / Intérpretes: Laura María González, Lluís Marquès, Júlia Molins, Martı́ Salvat

Soinu gunea / Espacio sonoro: Nacho López

Eszenografia: Helena Mateos-Serna

Jantziak / Vestuario: M. del Mar Grañena

Argiztapena / IIuminación: Lluís Serra